Metterci insieme e' la nostra forza

"Harambee"

Carissimi amici,

con gioia abbiamo visto che anche in Italia la raccolta per Keziah e' gia' iniziata

e sembra crescere di giorno in giorno. Grazie a tutti di cuore, anche a coloro che non

conosciamo. Questo metterci insieme e' la nostra forza.

Qui in Kenya tutto questo si chaima "Harambee",

il poco di molti puo' diventare davvero tanto.

In questo sforzo anche la famiglia di Keziah ha invitato amici e conoscenti a dare il loro contributo.

E' quindi un motivo di grande speranza poter condividere che sono stati raccolti 5.000 euro,

(piu' di 500,000 Scellini Keniani) dalla gente del posto.

Questa somma e' gia' stata versata nel conto c/c 300300 a favore di Keziah.

Questo e' uno stimolo per tutti noi a continuare nel cammino intrapreso.

Pole pole ndiyo mwendo.... Piano piano si arriva.

Ciao e  alla prossima  

Fr. Sandro e fr. Mariano

Dear friends,
we are happy to see that the money collection in favor of Keziah has already started in Italy too and seems to grow day by day. We really would like to say thanks to everybody, included those we don’t know directly. Our strength is exactly this kind of common effort. Here in Kenya this is called "Harambee". Even if we don’t’ have much, it can grow enormously if we put it together.
The family of Keziah has also invited friends and other people to give their contribution.
And therefore it’s a sign of great hope to communicate that € 5,000 have been collected by the local people up to now (more than 500,000 Kenyan Shillings).
This sum is already on the account “c / c 300300” in favor of Keziah.
All this encourages us to go on on the road we are walking on.
Pole pole ndiyo mwendo .... Step by step we reach the goal.
Bye
Sandro and Marian