Metterci insieme e' la nostra forza

"Harambee"

Carissimi amici,

con gioia abbiamo visto che anche in Italia la raccolta per Keziah e' gia' iniziata

e sembra crescere di giorno in giorno. Grazie a tutti di cuore, anche a coloro che non

conosciamo. Questo metterci insieme e' la nostra forza.

Qui in Kenya tutto questo si chaima "Harambee",

il poco di molti puo' diventare davvero tanto.

In questo sforzo anche la famiglia di Keziah ha invitato amici e conoscenti a dare il loro contributo.

E' quindi un motivo di grande speranza poter condividere che sono stati raccolti 5.000 euro,

(piu' di 500,000 Scellini Keniani) dalla gente del posto.

Questa somma e' gia' stata versata nel conto c/c 300300 a favore di Keziah.

Questo e' uno stimolo per tutti noi a continuare nel cammino intrapreso.

Pole pole ndiyo mwendo.... Piano piano si arriva.

Ciao e  alla prossima  

Fr. Sandro e fr. Mariano

Dear friends,
we are happy to see that the money collection in favor of Keziah has already started in Italy too and seems to grow day by day. We really would like to say thanks to everybody, included those we don’t know directly. Our strength is exactly this kind of common effort. Here in Kenya this is called "Harambee". Even if we don’t’ have much, it can grow enormously if we put it together.
The family of Keziah has also invited friends and other people to give their contribution.
And therefore it’s a sign of great hope to communicate that € 5,000 have been collected by the local people up to now (more than 500,000 Kenyan Shillings).
This sum is already on the account “c / c 300300” in favor of Keziah.
All this encourages us to go on on the road we are walking on.
Pole pole ndiyo mwendo .... Step by step we reach the goal.
Bye
Sandro and Marian

Aggiungi il tuo “anello” - Add your "ring"

PROGETTO "KARIBU NA KEZIAH - VICINI A KEZIAH"

 Aggiungi il tuo “anello” alla nostra “catena di solidarietà”

Carissimo/a Amico/a,

in data 14 dicembre u.s. la nostra Associazione ha inoltrato richiesta alla Regione Veneto al fine di ottenere l'intervento di assistenza sanitaria per ragioni umanitarie a favore della bambina extracomunitaria THIGE KEZIAH WANGECI che, affetta da una forma di Anemia Aplastica (grave malattia del sangue), necessita di trapianto di midollo osseo.

Il caso ci era stato presentato da don Mariano Dal Ponte (originario di Salcedo – Vicenza) e don Sandro Ferretto (originario di Arzergrande – Padova), missionari in Kenya della Diocesi di Padova.

Purtroppo, per mancanza di fondi, la Regione Veneto non è stata in grado di accogliere la nostra domanda.

Alla risposta negativa, da parte delle Regione Veneto, avevamo due strade: seguire la razionalità e accantonare il caso perché impotenti ad affrontare un impegno così gravoso, oppure, affidarci al cuore e continuare a sperare di poter aiutare Keziah, nonostante le indubbie difficoltà, davanti a noi, per poter raggiungere il traguardo, consapevoli di dover contare nella Provvidenza e nella generosità di tanti amici.

Ci siamo consultati con i missionari interessati e con il dr. Lucio Marchioro (Biologo, specialista in Biochimica e Chimica Clinica, dipendente USL n. 16 Padova, Dipartimento Interaziendale Medicina di Laboratorio), che ci sta seguendo come consulente per la parte medico/scientifica, e abbiamo deciso di percorrere la seconda strada.

Così è nato il progetto che ti invitiamo a visionare consultando anche questo blog.

Ti chiediamo, se puoi, di sostenerci in due modi: economicamente e facendo girare queste informazioni tra i tuoi amici e conoscenti, contribuendo ad allungare questa catena di solidarietà.

Grazie per il tuo fattivo contributo all’iniziativa. 

Ciao.

Anzolin Gianbenedetto

Presidente

Associazione "Famiglie Insieme" - Onlus

Breganze (VI)  




 Add your “ring”

Dearest friend,

On 14th December 2011 our Association submitted a request  to the “Veneto” Region in order to achieve health assistance for humanitarian reasons to support a non-EU citizen, the  young girl Thige Keziah Wangeci, who suffers of a form of aplastic anemia (a serious blood  disorder) and needs therefore bone marrow transplantation.

The case was introduced to us by two priests: Don Mariano Dal Ponte from Salcedo (Vicenza) and Don Sandro Ferretto from Arzergrande (Padova), both missionaries in Kenya for  the Diocese of Padua. 

Unfortunately the Veneto Region was not able to satisfy our request because of lack of money. 

After this negative response there were two possibilities left for us: either  behave rationally and give up in front of such a heavy challenge, or trust our heart and keep on hoping that, despite all difficulties, it was really possible to reach our goal with the help of the Providence and the generosity of many friends. 

We consulted the missionaries involved and Dr. Lucio Marchioro (Biologist, specialist in Biochemistry and Clinical Chemistry, working for the USL n.16 in  Padua at the Department of Laboratory Medicine), who is supporting us as an expert for the medical  and  scientific aspect, and we decided to go the second way, the way of the heart. 

That’s how this project was born; we invite you to follow it on this blog.

If you can, we ask you to support us in two different ways: economically and by helping us to inform your friends and acquaintances about this project, so that the solidarity chain can grow and become longer and longer. 

Thanks for your help and active involvement.

Bye

Karibu na Keziah

Karibu na Keziah.

Vicini a Keziah!

Keziah è una bambina di 8 anni.

Vive in Kenya, Kinamba, località Mwenje e frequenta la classe quarta della scuola primaria.
Abbiamo conosciuto Keziah un anno fa, poco dopo che i medici le avevano diagnosticato un'Anemia Aplastica, una grave malattia del sangue. I genitori sono molto preoccupati perché una sorellina di Keziah: Wanjiku, era già morta qualche anno prima della stessa malattia.
Dopo aver percorso tutte le strade possibili, ai genitori di Keziah è stato detto che la cura è molto lunga e complessa e prevede: il trapianto di midollo osseo, radioterapia e/o chemioterapia con sei mesi di sorveglianza post trattamento. Si tratta di un intervento, oltre che delicato, molto costoso, che non può essere effettuato in Kenya per mancanza di idonee strutture sanitarie.


Il dono di aver conosciuto Keziah si è quindi trasformato per noi in RESPONSABILITA’!


Nonostante le difficolta’, sembra che il SOGNO di ridonare la speranza e la gioia a Keziah e alla sua famiglia sia possibile attraverso il reparto di Oncoematologia Pediatrica dell’Agenzia Ospedaliera di Padova. Il primo passo, gia’ concluso, è stato verificare la compatibilità dei famigliari, esame che però ha dato un esito negativo. (Costato 2800 Euro circa).
Il passo successivo sarà quindi la ricerca di un altro donatore e l’intervento stesso. (Il preventivo fatto dall’ospedale di Padova è di 113.952,96 Euro.) A questo verranno poi aggiunte le spese per i viaggi e l’ospitalità in Italia di Keziah e la mamma.

Perché questa SPERANZA non resti solo un sogno per Keziah e i suoi genitori, chiediamo a te e ai tuoi amici di aiutarci a farlo diventare REALTA’!

L’Associazione “Famiglie Insieme” – Onlus - di Breganze (VI), supportata da alcune comunità Parrocchiali venute a conoscenza del problema di Keziah, si è resa disponibile a fare da referente presso la Clinica di Oncoematologia Pediatrica di Padova e a coordinare la raccolta fondi necessaria allo scopo, mettendo, così, in moto una catena di solidarietà che ci riempie di fiducia.

Ci puoi aiutare con un versamento sul conto corrente bancario n.

300300

Intestato a “Karibu na Keziah” - Vicini a Keziah!  - Associazione “Famiglie Insieme”

presso Banca San Giorgio Quinto e Valle Agno - Filiale di Fara Vicentino

codice Iban: IT 96 L 08807 60380 000000300300

La trasparenza è un valore a cui non possiamo rinunciare per cui ti invitiamo a visitare il blog all’indirizzo http://karibunakeziah.blogspot.com che sarà costantemente aggiornato sull’andamento della raccolta e sugli sviluppi dell’intervento.

Karibu na Keziah, in kiswahili significa: vicini a Keziah, ma anche benvenuti. Benvenuti in questo viaggio, benvenuti in questa speranza... benvenuti!

Ulteriori informazioni presso:

ASSOCIAZIONE “FAMIGLIE INSIEME”

Via del Torrione, 29 – 36042 Breganze (VI) recapito tel: 349 4103511

N.B. I versamenti, nei limiti della normativa fiscale, sono considerati costi deducibili nella denuncia dei redditi (si consiglia di conservare la ricevuta bancaria per poter godere di tali benefici fiscali).

Vi auguriamo Buona Pasqua di Resurrezione

don Mariano e don Sandro

Missionari della diocesi di Padova in Kenya

Karibu na Keziah.

CLOSE TO Keziah!

Keziah is an 8 years old child.

She lives in Kenya, in Kinamba in the village of Mwenje; she attends the 4^th class of the primary school.

We met Keziah one year ago for the first time; the doctors had just told her she suffered of Aplastic Anemia, a severe blood disease.

Her parents are very worried about it because Keziah’s sister, Wanjiku, died some years ago because of the same disease.

After covering all possible ways, Keziah's parents were told that the treatment is very long and complex and includes: bone marrow transplantation, radiation therapy and/or chemotherapy, with six months post-treatment surveillance.
This is a very delicate and expensive operation, which can’t be carried out in Kenya, because of lack of adequate health facilities.

The gift of having known Keziah has therefore become for us RESPONSIBILITY!

Despite all difficulties, it seems that the dream of giving back hope and happiness to Keziah and her family is possible trough the Pediatric Oncoemathology Ward at the Padua Hospital, in Italy.

The first step was to verify the compatibility of the family members, but the test has unfortunately given a negative result (it cost 2800 Euro).
Next step will be to search for another donor and organize the surgery. (The estimated cost according to the hospital of Padua is 113952.96 Euro.)
The costs for travel and hospitality in Italy for Keziah and her mother should also be added up.

We ask you and your friends to help us make this hope REALITY for Keziah rather than just a dream!

The Non Profit Association "Famiglie insieme" in Breganze (VI), with the support  of some Parishes that became aware of the problem of Keziah, has accepted to be the official contact with Hospital.

The same Association will also coordinate the fundraising for Keziah, starting a real solidarity chain  which we trust it’s going to be successful.

A special bank account is already opened in Italy:

Account N°: 300300

Named “Karibu na Keziah” - Vicini a Keziah!  - Associazione “Famiglie Insieme”

Banca San Giorgio Quinto e Valle Agno – Filiale(Branch) di Fara Vicentino

Iban code: IT 96 L 08807 60380 000000300300

Very soon a special bank account will be opened also in Kenya.  Any donation, with the purpose of helping Keziah, will be really appreciated.

We also believe that transparency is a value we can’t give up; that’s why we would like to invite you to visit this blog that will be constantly updated with the news on the progress of the money collection and information about the surgery.

In the kiswahili language “Karibu na Kezia” means “close to Kezia” but also “welcome". Welcome to this journey, welcome to this hope… welcome!

More details are available at:

 ASSOCIAZIONE “FAMIGLIE INSIEME”

Via del Torrione, 29 – 36042 Breganze (VI) recapito tel: +39349 4103511

You can also contact us:

• Fr Mariano Dal Ponte: mariano.dalponte@gmail.com
• Fr Sandro Ferretto: jj8096@gmail.com

Missionaries Fidei Donum from Padua in Kenya.

Note! For business companies and individuals donations are deductible as expenses in the limit of tax rules (please keep the bank receipt in order to enjoy the tax benefits provided by law).

We wish you Happy Easter!

Fr. Mariano Dal Ponte and Fr. Sandro Ferretto.