sabato 30 marzo 2013

Buona Pasqua


Cari Amici Sostenitori,
l’Augurio che Vi porgiamo è per una Buona Pasqua, per una Santa Pasqua di Resurrezione che, perdonate l’accostamento, per noi è già iniziata.
E' una grande gioia, infatti, poter annunciare che, martedì 26 marzo, KEZIAH è uscita dalla camera di isolamento del Centro Trapianti della Oncoematologia Pediatrica!
Dopo circa 45 giorni dal suo ricovero, avvenuto il 14 febbraio scorso e cioè 4 giorni prima della infusione delle cellule staminali dalla mamma, la bambina ha rivisto un po’ di luce, ma soprattutto ha rivisto la ripresa della sua vita.
E’ tornata a Salcedo da dove, due volte alla settimana, si recherà a Padova per i previsti controlli medici. Questo è un ulteriore passo avanti su quella strada che speriamo porti alla guarigione della malattia e al ritorno alla vita normale per Keziah e mamma Catherine.
Questa è anche l’occasione per ricordare che senza il Vostro aiuto e sostegno non saremmo qui a scrivere queste righe.
La Santa Pasqua è una festività di vera gioia e, in virtù di queste notizie, tale dobbiamo viverla quest’anno anche se il momento storico che ci accompagna non è dei migliori.
Con fraterna e infinita riconoscenza rinnoviamo i nostri auguri di Buona Pasqua dal più profondo del cuore. Ciao a tutti.

Don Mariano Dal Ponte                                                                      Anzolin Gianbenedetto
Don Sandro Ferretto                                                                                      Presidente
Missionari in Kenya                                                                       Associazione Famiglie Insieme

 Dr. Lucio Marchioro                          





Dear Friends and Supporters,
we wish you a Happy Easter, a Holy Easter of Resurrection that for us has already begun, we dare to say.

Actually, it’s a great joy for us to announce that on Tuesday March 26th Keziah has come out of the isolation room of the Transplantion Center of the Pediatric Oncology Department!
About 45 days after his arrival at the hospital on February 14th, that means just 4 days before the infusion of stem cells from her mother, the child has begun to feel hope again, but most of all she is now aware of her new start in life.
She has come back to Salcedo where, twice a week, she will go to Padova for the expected medical checks.
This is a further step forward on the road that we hope will lead her to the healing and allow Keziah and her mother Catherine to return to normal life.
This is also an opportunity to remind you that without your help and support we would not have the possibility to write these lines.
Holy Easter is a day of joy and thanks to this news this year we must live it according to this feeling, even though the actual historic moment is not the best.
With fraternal and endless gratitude we wish you once more a Happy Easter from the bottom of our heart.
Bye everybody.

      

mercoledì 13 febbraio 2013

19 febbraio

Diamo seguito al nostro precedente messaggio per comunicare che oggi 13 febbraio 2013 Keziah è entrata nel reparto trapianti della Clinica Oncoematologica Pediatrica dell’Azienda Ospedaliera di Padova. Lì sarà sottoposta, come da programma, al trapianto di cellule staminali prelevate dalla mamma.

L’intervento è programmato per il 19 febbraio prossimo. Dobbiamo essere consapevoli che per Keziah e per la mamma che l’assiste, sarà un cammino duro, difficile e doloroso. Siamo tuttavia fiduciosi. E chiediamo a tutti il ricordo nella preghiera.

Tempo per tempo vi terremo informati sul proseguo ed evoluzione dell’intervento.

Ciao e un caloroso abbraccio a tutti.  

Don Mariano Dal Ponte                                                                     
Don Sandro Ferretto                                                                         
Missionari in Kenya                                                                           

Dr. Lucio Marchioro                                                                           

Gianbenedetto Anzolin
Presidente Associazione Famiglie Insieme                                                                                                                                                
    

domenica 3 febbraio 2013

Il viaggio continua...

Carissimi Amici e Comunità,

con gioia e trepidazione desideriamo aggiornare il percorso di Keziah, iniziato il 14 settembre 2012 con il suo arrivo in Italia.

Siamo arrivati quasi al dunque in quanto sono iniziate,  per la bambina e sua mamma, le procedure clinico-diagnostiche che porteranno al trapianto. Non si tratterà di donazione di midollo osseo, ma di donazione di cellule staminali.

La ricerca del donatore non ha dato, in tempi accettabili, i frutti sperati per cui la prof.ssa Messina (Oncoematologia Pediatrica della Azienda Ospedaliera di Padova) e la sua equipe hanno deciso di affidarsi alla mamma di Keziah, Catherine, intraprendendo la scelta delle cellule staminali.

La data prevista per il trapianto è intorno al 20 di febbraio prossimo.

In questo momento Keziah sta discretamente, ha preso qualche chilo di peso rispetto a quando è arrivata in Italia. E’ serena e questo fa ben sperare per la prova che dovrà affrontare.

Sarà nostra premura aggiornarvi sul proseguo ed evoluzione dell’intervento.

Per quanto riguarda la raccolta fondi abbiamo raggiunto la cifra di € 116.935,20 (vedi blog: karibunakeziah.blogspot.com). In occasione degli auguri di natale abbiamo sottolineato come sia necessario proseguire al fine di poter fronteggiare, oltre alle spese ospedaliere, anche il vitto, l’alloggio, trasporti, ecc. necessari per il mantenimento di Keziah e la mamma durante il loro soggiorno in Italia, che come sappiamo sarà molto lungo.

Ancora una volta, il nostro grazie, dal più profondo del cuore, vuole davvero raggiungere tutti per il sostegno, la preghiera e l’amicizia che in questi mesi abbiamo sperimentato.

Un immenso abbraccio a tutti.

Don Mariano Dal Ponte                                                                    
Don Sandro Ferretto                                                                        
Missionari in Kenya                                                                          

Dr. Lucio Marchioro                                                             
Giambenedetto Anzolin - Presidente Associazione Famiglie Insieme


lunedì 24 dicembre 2012

Buon Natale


Carissimi amici e Comunità,

il Natale ci offre ancora una volta la possibilità di farci vivi per dirvi come sta Keziah,  ringraziarvi della vicinanza e farvi gli auguri.

Il percorso di Keziah, iniziato lo scorso settembre, procede con pazienza e fiducia. Ad oggi sta bene, ha anche acquistato qualche chilo di peso, é serena, vive  a Salcedo (VI) attorniata da tanti amici, piccoli e grandi. Anche il suo Italiano fa progressi, sebbene lei lo usi con un po’ di timidezza.

Dal punto di vista sanitario è partita ufficialmente la ricerca, da parte del Registro Nazionale Italiano Donatori Midollo Osseo presso l’Ente Ospedaliero “Ospedali Galliera” di Genova, del donatore, ricerca che richiede solitamente circa 50-60 giorni. La nostra speranza è che non siano tutti necessari! Speriamo quindi a Gennaio di avere buone notizie, ma se l’esito della ricerca fosse negativo, i medici pensano di procedere comunque al trapianto da uno dei due genitori come donatore. Nel frattempo, due volte alla settimana, continuano i controlli medici presso il day hospital della Oncoematoligia Pedraiatica di Padova (visita ed esami ematoligici) con trasfusioni di piastrine e/o sangue in caso di necessità.
 
Certo il cammino é ancora molto lungo, ma il nostro grazie  vuole davvero raggiungere tutti per il sostegno, la preghiera e l’amicizia che in questi mesi abbiamo sperimentato.

Per quanto riguarda la raccolta abbiamo raggiunto la cifra di € 113.963,50 (vedi blog: Karibunakeziah@blogspot.com) . Un risultato sorprendente!  GRAZIE di cuore a tutti! E proseguiamo nell’impegno  perché, come tutti sappiamo, oltre alle spese ospedaliere, ci sono quelle extra. Pensando ad un anno di soggiorno in Italia per Keziah e la mamma, il vitto, alloggio, trasporti e altre necessità  non richiederanno meno di 25 mila euro.

Vi alleghiamo anche un brevissimo augurio da parte di Keziah e mamma Catherine perché é soprattutto in loro che quest’anno riceviamo la visita di quel Gesù che e’ “Dio con Noi”.

Tanti auguri di Buon Natale e Sereno Anno 2013

Don Mariano Dal Ponte
Don Sandro Ferretto
Missionari in Kenya

Dr. Lucio Marchioro                                               
                                                                                  Anzolin Gianbenedetto
                                                                                             Presidente
                                                                          Associazione Famiglie Insieme 



We want to thank God and the people of  Salcedo and entire community of Italy as we come to an and of year 2012 for your support financially, morally end also your prayers.
You have made our lives very comfortable here.
We wish you a merry Christmas and Happy 2013 and may God bless you so much.

                                                                                             Catherine and Keziah  



Vogliamo ringraziare Dio, le persone di Salcedo e tutti coloro che dal nostro arrivo, alla fine del 2012, ci stanno sostenendo finanziariamente, moralmente e con le loro preghiere.
Voi avete reso il nostro soggiorno qui molto confortevole.
Vi auguriamo un Buon Natale e un felice 2013.
Dio Vi benedica abbondantemente.

                                                                                  Catherine e Keziah     
  

giovedì 18 ottobre 2012

il poco di tutti


il poco di Tutti

Ciao a tutti


Come già comunicato, venerdì 14 settembre, Keziah  (accompagnata da mamma Catherine) è giunta in Italia. Da quel giorno sono ospitate in un appartamento messo a disposizione dalla Parrocchia di Salcedo (VI)  circondate da un clima di amicizia e di grande solidarietà della gente del posto (e non solo) che si sta sviluppando giorno dopo giorno.
Ne sono testimoni chi, con noi, è impegnato perché il nostro sogno, pian piano, si possa concretizzare.   
Appena dopo il loro arrivo, il martedì successivo, sono iniziate in regime di Day Hospital le visite e gli accertamenti presso la Clinica Oncoematologica della Pediatria di Padova.  Tutto ciò consentirà allo staff medico di pervenire alla  corretta diagnosi della malattia di cui soffre Keziah per avviare, successivamente, il percorso terapeutico che, come tutti ci auguriamo, possa assicurarle un futuro sereno.
Tutto questo è anche frutto dell’impegno di ciascuno di voi, amici carissimi, che a vario titolo avete aggiunto il vostro “anello” alla nostra “catena di solidarietà”. Per questo desideriamo ancora una volta ribadirvi il nostro GRAZIE proveniente dal più profondo del cuore.
Alla data odierna, la gara di solidarietà che aumenta quotidianamente, ci regala il significativo e lusinghiero risultato della raccolta fondi di € 100.996,12 anche se ancora insufficienti a coprire tutta la spesa prevista (€ 113.952,96 per intervento chirurgico più le spese di viaggio e mantenimento).
Se desideri esserci ancora di aiuto, continua nella diffusione e sensibilizzazione del progetto: coinvolgi concretamente amici, parenti e conoscenti raccontando il sogno di Keziah, facendo girare questa e.mail oppure metti in moto la tua sensibilità, utilizzando tutti i talenti di cui disponi.
Ti invitiamo a continuare  ad entrare nel nostro blog: karibunakeziah.blogspot.com dove potrai seguire: la raccolta fondi, come impegneremo il tuo prezioso aiuto economico a sostegno dell’iniziativa e le notizie che riguardano più da vicino la “nostra” piccola Keziah.
In tema di solidarietà, in Kenya c'è un detto che abbiamo fatto nostro, che vorremmo caratterizzasse questo nostro impegno umanitario:
Non è il "molto" di pochi, ma il "poco" di tutti che può risolvere il problema.
A tutti  un caloroso abbraccio a significare affetto, stima, simpatia e infinita gratitudine.

Don Mariano Dal Ponte
Don Sandro Ferretto
Missionari in Kenya
Dr. Lucio Marchioro                                                               Anzolin Gianbenedetto
                                                                                                         Presidente
                                                                                         Associazione Famiglie Insieme

sabato 15 settembre 2012

Keziah in Italia


Ciao a tutti



Il 14 aprile scorso ha avuto inizio il nostro progetto

"KARIBU NA KEZIAH - VICINI A KEZIAH"

Aggiungi il tuo “anello” alla nostra “catena di solidarietà”

oggi 14 settembre alle 22.30, proveniente dal Kenya accompagnata dalla mamma, Keziah arriverà all’aeroporto di Venezia.
Martedì 18, presso la Clinica di Oncoematologia Pediatrica di Padova, prenderanno avvio le cure che, ci auguriamo, potranno assicurarle un futuro sereno.

Quello che sembrava un sogno, pian piano, sta diventando una bellissima realtà che vogliamo vivere assieme a ciascuno di voi.

Consapevoli che ciò che stiamo realizzando è frutto dell’impegno di tanti amici, che a vario titolo hanno aggiunto il loro “anello” alla nostra “catena di solidarietà”, con questo messaggio li vogliamo raggiungere tutti e stringere in un unico grande abbraccio per dire loro il nostro GRAZIE dal più profondo del cuore.

Il risultato della raccolta fondi, sin qui raggiunto, è significativo e lusinghiero: €  72.835,35 ma ancora insufficiente per coprire tutta la spesa prevista. Per questo ci permettiamo di chiedere, ancora una volta, il tuo aiuto: se già hai risposto positivamente alla nostra “prima chiamata”, continua nella diffusione e sensibilizzazione del progetto (puoi coinvolgere fattivamente amici, parenti e conoscenti con la parola, facendo girare questa e mail o segui la tua inventiva, mettendo a frutto tutti i tuoi talenti). 

Ti invitiamo a continuare  ad entrare nel nostro blog: http://karibunakeziah.blogspot.com dove potrai seguire sia la raccolta fondi che le notizie riguardanti più da vicino la “nostra” piccola Keziah.

Con affetto, stima, simpatia e infinita gratitudine.

Don Mariano Dal Ponte
Don Sandro Ferretto
Missionari in Kenya

Dr. Lucio Marchioro                                                               Anzolin Gianbenedetto
                                                                                                         Presidente
                                                                                         Associazione Famiglie Insieme
Hello everybody!

On April 14 2012 our project "KARIBU NA Keziah - CLOSE TO Keziah" began

Add your "ring" to our "solidarity-chain"


Today, on September 14 at 10.30 pm Keziah has arrived to the Venice airport from Kenya together with her mother. On Tuesday 18, at the Clinic of Pediatric Oncology in Padua, she’s going to start the treatment that we hope will assure her a bright future.

What seemed just a dream is now slowly becoming reality, and a wonderful one we want to live together and share with each of you.

We are aware that what we are doing is the effect of the help of many friends who have added their "ring" to our "chain of solidarity" in different ways. With this message we want to reach and virtually embrace all of them to say them our THANK YOU from the bottom of our heart.


The result of the solidarity action is so far significant and extremely satisfying: up to now € 72,835.35 have been collected, that means a lot of money but still not enough to cover all the planned expenses. For this reason we would like to ask for your help once again: if you have already answered in a positive way to our "first call", please keep on letting the project known to as many people as possible and making friends aware of its importance (you can actively involve friends, relatives and acquaintances just talking with them, sending them this e-mail, or in any other way your imagination can conceive, taking advantage of all your talent).


Please continue visiting our blog: http://karibunakeziah.blogspot.com where you can follow both the fundraising news and get information about "our" little Keziah.


With love, respect, sympathy and infinite gratitude.


Don Mariano Dal Ponte
Don Sandro Ferretto
Missionaries in Kenya

Dr. Lucio Marchioro

Anzolin Gianbenedetto
President of the Association “Famiglie insieme”